ewe
สำหรับคนที่ต้องการช่วยลงเอฟเฟ็กต์แต่ทำไม่ถูกให้ทำตามขั้นตอนดังนี้เลยครับ
1.เข้าไปตามลิงค์นี้เลย Knight Run Translate
2.เข้าแล้วจะเห็นมันโชว์แต่ละตอนที่พร้องให้เราแปล ให้สังเกตตรง
กรอบสีแดงครับ มันแสดงว่าเราแปลเสร็จไปกี่ % ครับ ให้เลือกตอนที่
เราต้องการ (ถ้าเราคลิกที่แปลเสร็จ 100% แล้วมันจะเปิดให้เราอ่านแทนครับ)
3.เมื่อเข้ามาแล้วก็จะได้หน้าตาตามรูปข้างล่างเลยครับ ให้เราตรวจดูให้แน่ใจว่ามันเป็น English ---> Thai
4.ให้เลื่อนลงไปหาคำที่เป็นเอฟเฟ็กต์ (แบบในกรอบสีแดง) แล้วคลิกมันเลยครับ มันจะมีช่องให้เราใส่คำแปล(ตรงกรอบสีน้ำเงิน) ด้านบนจะมีคำแปลEng ให้ copy แล้วใส่ช่องด้านล่าง
5.ให้จัดรูปแบบอักษร ขนาด สี และความเอียง ให้ใกล้เคียงกับตนฉบับ (กรอบสีแดงใช้จัดรูปแบบอักษร กรอบสีน้ำเงินใช้ปรับความเอียงครับ) เสร็จแล้วก็ SAVE ก็เป็นอันเสร็จสิ้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น